祷雨凤凰山二首 其一

宋代 • 陈造

跨凤西来得好山，千年人与凤俱还。
本规法席专崭绝，先遣山灵凿捍顽。
闻道碧泓严水印，试携清醥闯云关。
此心炯炯龙应识，莫遣归涂更厚颜。

译文：

我如同骑着凤凰一般从西边来到了这座美好的凤凰山，千百年过去，当年的人和凤凰都已消逝不见。

我原本就打算在这佛法讲席所在之地专心感受这山势的高峻独特，而在这之前，似乎是山神早已开凿雕琢出这挺拔坚固的山峦。

听闻那碧绿的深潭有着严格的水痕标记，我试着带着清酒去闯那云雾缭绕的山关。

我这一片赤诚的心，龙应该能够明白吧，可别让我回去的路上再带着羞愧啊。