複次韻寄程帥二首 其二

宋代 • 陳造

人家禊祓競攀追，刺史春遊正此時。
羯鼓聲中花作錦，壺籌多處酒爲池。
絕須絲竹娛安石，賸有篇章付雪兒。
聞道續貂容下客，老無佳句坐荒嬉。

譯文：

在這個時節，家家戶戶都競相參與禊祓活動，熱鬧非凡。而刺史大人也在此時開啓了春日的出遊。

伴隨着羯鼓歡快的節奏聲，周邊的花朵競相綻放，如同織就了一幅絢麗多彩的錦緞。宴會上人們頻繁地行酒令，放置酒籌的地方堆積如山，酒水多得彷彿匯聚成了池子。

此時絕對需要美妙的絲竹之樂來讓像謝安那樣的賢達之人愉悅身心。還可以寫下衆多優美的篇章，交給像雪兒那樣能歌善舞的歌女去傳唱。

聽說此次盛會還允許像我這樣的平庸之人蔘與，繼續爲這熱鬧的場景添些韻致。可我年紀大了，整日荒廢時光、無所作爲，實在寫不出好的詩句來增添雅興。