諸公邀留不及赴次前韻寄謝

宋代 • 陳造

一失濃歡悔可追，故人應念獨醒時。
回思翠幕圍香霧，定復長虹起硯池。
照應鼎來聯璧客，風流羞死聚蚊兒。
當時枉重千金諾，不見芳辰卜夜嬉。

譯文：

我錯失了和大家一起暢快歡聚的機會，這懊悔之情簡直無法追悔啊。老朋友們應該能體諒我當時獨自清醒、未能赴約的處境。

回想起當時那華美的翠色帷幕環繞着如香霧般的溫馨氛圍，大家在席間吟詩揮毫，想必硯池之上一定又像往日一樣，靈感如長虹般湧現，佳作頻出。

那時來聚會的，都是如珠聯璧合般出色的人物，一個接一個地到來，他們的風流才情，簡直能讓那些像聚在一起的蚊蟲般庸碌無趣的人羞愧而死。

我當時白白許下了千金般重要的承諾，卻沒能在這美好的時光裏與大家一起通宵達旦地歡樂嬉戲。