次韻寄陳主管

宋代 • 陳造

軺軿七十曉相追，記得張園敘拜時。
香襯蕙蘭來北里，雲隨笙鶴燕仇池。
朋簪重盍寧人力，貧仕居卑聽化兒。
祇冀幕蓮分靫菂，詩壇棋社與閒嬉。

譯文：

這首詩翻譯如下：

清晨時分，我們坐着輕便的馬車相互追隨，我依然清晰記得在張園相見行禮的那一刻。

那女子身上的香氣如蕙蘭般芬芳，從北里而來；樂聲悠揚，彷彿有仙人駕着笙鶴，我們歡宴於仇池之地。

朋友們能夠再次相聚，哪裏是人力所能左右的呢？我身爲貧寒的官員，地位卑微，只能聽憑命運的安排。

只希望能像蓮花分出蓮子一樣，能在你的幕府中分得一席之地，這樣我就能和你在詩壇上吟詩，在棋社裏下棋，一同悠閒嬉戲了。

需要說明的是，“次韻”詩往往會受原詩韻腳等限制，詩意有時也會因酬和等因素較隱晦，這首詩的解讀和翻譯可能存在一定主觀性。同時“仇池”是一個具有豐富文化內涵的地名，在詩中具體所指可能需結合創作背景等進一步確定；“靫菂”是蓮花中的蓮子，這裏結合詩意理解爲在幕府中的職位等。