次韻寄王帥屬

宋代 • 陳造

才華奔逸可能追，我識王郎自壯時。
酒處每看鯨吸海，書成還想墨爲池。
窮交徒自憐東野，孰看於今敬道兒。
莫靳詩筒數還往，人生何處不兒嬉。

譯文：

你的才華奔放灑脫，我怎麼可能追得上呢，我從壯年時就結識了你王郎。
每次喝酒的時候，都能看到你像鯨魚吸水一樣豪飲，當你寫完書的時候，想必都能把墨水染成一個池子了（形容你書寫勤奮）。
我這樣窮困潦倒的朋友只能像孟郊那樣自我憐惜，如今又有誰能像對待道州何氏小兒何晏那樣敬重有才之人呢。
不要吝惜用詩筒互相傳遞詩作來頻繁往來交流，人生無論在什麼地方不都像是一場嬉戲嗎。