次韵寄王帅属

宋代 • 陈造

才华奔逸可能追，我识王郎自壮时。
酒处每看鲸吸海，书成还想墨为池。
穷交徒自怜东野，孰看于今敬道儿。
莫靳诗筒数还往，人生何处不儿嬉。

译文：

你的才华奔放洒脱，我怎么可能追得上呢，我从壮年时就结识了你王郎。
每次喝酒的时候，都能看到你像鲸鱼吸水一样豪饮，当你写完书的时候，想必都能把墨水染成一个池子了（形容你书写勤奋）。
我这样穷困潦倒的朋友只能像孟郊那样自我怜惜，如今又有谁能像对待道州何氏小儿何晏那样敬重有才之人呢。
不要吝惜用诗筒互相传递诗作来频繁往来交流，人生无论在什么地方不都像是一场嬉戏吗。