次日再次韻三首 其一

宋代 • 陳造

山行風色怒飛沙，山末屯雲湧砲車。
伏軾不容同蝶夢，問炊猶可趁蜂衙。
龜魚泛淥熹晴日，草樹留春著晚花。
暮憩自憐塵滿面，五漿先饋定誰家。

譯文：

第二天我又依照前韻寫了三首詩，這是第一首。

在山中行走，狂風呼嘯，風勢猛烈到捲起漫天飛沙。極目遠眺，山的盡頭堆積着厚重的烏雲，那形狀好似一輛輛排列整齊的砲車，預示着即將到來的風雨。

我伏在車前橫木上趕路，連像莊子那樣做個蝴蝶夢的閒暇都沒有。不過，打聽一下哪裏可以弄到喫的，趁着蜜蜂回巢的時候去尋個飯食倒還是來得及。

清澈的綠水之中，烏龜和魚兒歡快地遊動着，它們盡情享受着晴朗的日子；那些花草樹木似乎還想把春天留住，在晚春時節依然綻放着花朵。

傍晚時分，我在一處地方休息，可憐自己滿面風塵。真不知道哪家好心人會最先送點茶水來給我解解渴呢。