山行寄程帥

宋代 • 陳造

雨餘支徑溼平沙，恰稱卑官下澤車。
雜樹暝煙森立槊，亂峯迎客儼排衙。
水禽時弄蹁躚影，野草爭開細碎花。
久憶山行此如願，不應回首更思家。

譯文：

雨後，山間的小路溼漉漉的，細沙平鋪其上。這樣的路況，正適合我這個小官乘坐着在沼澤地行走的輕便車子緩緩前行。

道路兩旁的雜樹在傍晚的煙霧籠罩下，像排列整齊的長矛一樣陰森森地矗立着；那錯落的山峯，彷彿是列隊迎接長官的衙役，整齊莊重地排列着。

水裏的禽鳥時不時地舞動着身姿，在水面上留下翩翩的倒影；野草也不甘示弱，競相綻放出細碎的小花。

我長久以來就盼望着能有這樣一次山間漫步，如今願望終於實現了。我不應該再回頭，也不該再去思念家鄉啦。