次韻程帥遊習池三首 其三

宋代 • 陳造

青編勳業笑談追，千載生賢瑞聖時。
竹帛會書河似帶，封疆不止漢爲池。
玄譚日屬王平子，妙語心輕謝客兒。
來歲賞花應帝所，賡歌宣勸倍歡嬉。

譯文：

在談笑之間就能追尋到青史中記載的功勳偉業，千年以來誕生的賢才是聖明時代的祥瑞之兆。
他們的功績一定會被寫入史冊，即便黃河變得細如衣帶也不會被遺忘，他們開拓的疆土可不止像漢朝那樣以池塘爲界。
日常的玄遠清談常常圍繞着如王平子那樣的人物，他們精妙的話語讓人心生敬意，甚至輕視謝靈運那樣的才子。
明年這個時候，這位賢才應該會在帝王的宮殿中欣賞花朵，君臣之間相互唱和詩歌、舉杯勸酒，會更加歡樂暢快。