春日客中二首 其二

宋代 • 陳造

芳時已嘆鬢毛斑，何況棲棲客路間。
杯酒故人千里隔，錦囊著語一春閒。
燕鶑飛處頻回首，桃李香前合厚顏。
昨夜東風貸庭竹，少容歸夢到家山。

譯文：

如今正是美好的春日，可我卻已嘆息自己兩鬢斑白，更何況我還在這四處奔波、不得安寧的旅途之中。

想和老友舉杯共飲，可他們遠在千里之外，無法相聚。我帶着錦囊，本想在這春天裏寫下些美妙的詩句，可整個春天卻都沒什麼靈感，錦囊也就閒置着。

每當看到燕子和黃鶯飛過的地方，我就會頻頻回首張望，好像那裏藏着什麼讓我牽掛的東西。在這桃李芬芳的美景前，我卻覺得自己有些厚臉皮了，別人都能好好享受，而我卻漂泊在外。

昨夜東風好像對庭院中的竹子格外留情，讓它稍微安靜了些，也讓我能做個短暫的歸鄉夢，回到那思念已久的家鄉。