郢州二首 其一

宋代 • 陈造

古郢繁华得少留，披云更喜识贤侯。
径容拱挹侍谭笑，怪底咄嗟成献酬。
罗绮香中偷醉眼，蕙兰丛里掉吟头。
何如白玉堂中客，试问樽前小莫愁。

译文：

在这曾经繁华的古郢州，我有幸短暂停留，拨开云雾，我更欣喜能结识这贤明的州官。
我径直上前，恭敬地拱手行礼，得以陪侍在他身旁谈笑。真奇怪啊，转眼间宾主之间就频繁举杯相互酬答。
在那身着罗绮、香气四溢的人群中，我偷偷地醉眼观察着四周。在如蕙兰般高雅的氛围里，我摇头晃脑地吟诗。
这哪里比得上那白玉堂中的贵客啊，我忍不住在酒席前询问起那位名叫小莫愁的女子。