郝澤民主簿贈詩次韻二首 其二

宋代 • 陳造

薄宦年來尚轉蓬，忍將榮悴問虛中。
共憐杜老諳爲客，不訝元忠厭作公。
勝日笑譚方袞袞，殘冬光景苦匆匆。
棋枰得雋詩反水，誰信吾徒舊諱窮。

譯文：

近年來我做着小官，就像那隨風飄轉的蓬草一樣居無定所、四處漂泊，又怎麼忍心去把個人的榮耀與失意去詢問虛無的命運呢。

我們都憐惜像杜甫那樣深諳羈旅漂泊之苦的人，也不會驚訝於像元忠那樣厭倦了做官之人的心境。

在美好的日子裏，我們歡聲笑語、高談闊論，那話語如流水般連綿不絕，可這殘冬的時光卻過得如此匆匆。

在棋盤上贏得勝利就像寫詩時靈感如泉湧、一瀉而出一般暢快，又有誰會相信我們這些人過去一直忌諱談窮呢。