次韻常倅俞君任二首 其一

宋代 • 陳造

匆匆同醉記前年，客路重逢亦偶然。
理窟扣君彌入域，生涯憐我欠加鞭。
了知富貴難投足，共約歸來徑息肩。
舊欲將雛卜鄰去，未應須辦十牛田。

譯文：

還記得前年我們匆匆忙忙一同飲酒沉醉，沒想到在這奔波的旅途中再次相逢也是如此偶然。
和你探討學問道理，我愈發深入到精妙的領域，可想想我自己的人生境遇，真讓人覺得自己還不夠努力奮進。
我早已明白，想要追求富貴實在是艱難得難以立足，所以咱們一起約定，歸來後就卸下肩頭的重擔好好休息。
以前我就想着帶着家人搬來和你做鄰居，其實也不一定要有大片的田地才能過上這樣的生活啊。