張守招隠

宋代 • 陳造

春風吹作萬家春，誰得聯鑣從使君。
微徑問花同載酒，深堂剪燭細論文。
王郎把臂簪仍盍，嚴老呼舟首又分。
安得雲龍隨上下，佳辰不復嘆離羣。

譯文：

春風吹拂，讓千家萬戶都迎來了春天的生機，可誰又能夠與使君並馬同行呢。

我們沿着那狹窄的小徑去探尋花朵的蹤跡，還一同載着美酒；在深深的廳堂裏，我們剪去燭花，細細地討論文章。

王郎與我們親密地挽着手臂，大家相聚一堂，就像古人簪子聚合在一起那般親近；而嚴老呼喚着小船離去，我們又分別了。

怎樣才能像雲跟隨着龍一樣，大家能一起同進同退呢，這樣美好的時光裏就不會再嘆息與友人分離了。