送七子赴省

宋代 • 陳造

旋轉璣衡運化樞，嗣皇襲六待耆儒。
斗南譽望俱難匹，鄴下才華舊不孤。
郡賦今推作者並，王庭可但諍臣趨。
竹林昔隠休回首，四輔三公此首塗。

譯文：

這是一首送別詩，作者陳造寫詩送“七子”去參加省試。下面是它翻譯成的現代漢語：

時光流轉，就如同璇璣玉衡等天文儀器運轉着宇宙的關鍵樞紐，新即位的皇帝繼承前六代的事業，正期盼着賢能的老儒來輔佐。

在北斗星以南，你們的聲譽和名望都無人能及。就像當年鄴下文人集團裏的才子們一樣，你們也才華出衆，並非孤單無伴。

如今在郡裏所作的辭賦，你們可都是頂尖的創作者。到了朝廷之上，可不僅僅是那些諫諍之臣能有所作爲，你們也能一展身手。

過去在竹林中隱居的時光就別再回頭留戀了，此次去參加省試就是踏上通往四輔三公這樣高位的起始之路啊。