正月十四日雪

宋代 • 陳造

鄉園燈市頗豪奢，客子扁舟恰到家。
月姊層雲藏寶鑑，雪神千手撲天葩。
未容火樹陪宵燕，謾說江梅擅歲華。
苦憶醉穿羅綺陣，小軿吟度赤城霞。

譯文：

在我的家鄉，正月裏的燈市向來十分豪華奢侈，熱鬧非凡。而我這個在外漂泊的遊子，恰好乘坐着小船回到了家中。

今晚的月亮像是被層層雲朵藏起了那明亮的鏡子，不見蹤影。天空中，雪神彷彿伸出千隻手，紛紛揚揚地撒下潔白的雪花，好似天間的奇葩飄落。

可惜啊，這漫天的大雪，讓那些火樹銀花般的燈市無法陪伴我度過這元宵前的夜晚。有人說江梅在這歲末年初獨佔芳華，可此刻也無暇去欣賞它了。

我苦苦地回憶着往昔，曾經沉醉在那美女如雲、身着羅綺的熱鬧場景中。想象着自己坐着小車，在那如赤城山絢爛雲霞般的燈市中吟詩漫步。