寄章茂深郎中二首 其一

宋代 • 陳造

州麾郎省未華顛，解組歸來作地仙。
杖屨良多閒日月，亭臺仍佔好林泉。
青奴白牯冰壺裏，墮絮漂花醉眼前。
政用著書傳我輩，未須緘口縛枯禪。

譯文：

你擔任州郡長官、任職郎省的時候還沒到頭髮花白的年紀，就解下官印辭官歸來，好似成了逍遙自在的地仙。
你手持柺杖、腳踏鞋子，擁有了許多悠閒的時光，所居住的亭臺樓閣還佔據着那美好的山林泉石之地。
夏日裏你在如冰壺般清涼的環境中與竹夫人相伴，身邊還有溫順的耕牛；眼前如墜落的棉絮、飄飛的花朵般的美景，讓你沉醉其中。
你正應該著書立說來傳承我們這輩人的思想和學問，可不要像修枯禪一樣緊閉嘴巴、沉默不語呀。