谢邹秘正惠淮白吕判院送酒

宋代 • 陈造

簷鹊声前拆鴈书，双材有底到蜗庐。
洁樽几梦沾膏露，下筯于今荐腹腴。
仙府流霞端伯仲，徐州秃尾但台舆。
寒人醉饱何缘静，径搅诗肠撚白须。

译文：

在屋檐下喜鹊的啼鸣声中，我拆开了如同大雁传书般的信件，真没想到邹秘正和吕判院送来的美酒和淮白鱼这两样好东西会来到我这简陋狭小的居所。

我多少次在梦里盼着能有洁净的酒杯斟满美酒，如同沾上滋润的膏露，如今终于能夹起这肥美的淮白鱼下腹的肉大快朵颐。

邹秘正送来的仙府美酒和传说中仙人喝的流霞仙酿相比，不相上下；而与徐州的秃尾鱼相比，这淮白鱼简直就像是主帅，徐州秃尾鱼只能当随从。

我这样的贫寒之人酒足饭饱之后哪能安静下来啊，直接就搅得诗兴大发，捻着白须构思诗句呢。