再次韻贈張德恭 其四

宋代 • 陳造

同門誰定肯論朋，拙似苕鳩嬾似僧。
病減不辭詩語拙，歸來少貸客愁凝。
老欺鬢髮絲千丈，糴仰官倉日五升。
臺閤中天清夢斷，分眠山店問漁燈。

譯文：

在同門師友之中，有誰能真正稱得上是志同道合的朋友呢？我笨拙得就像那苕鳩，又懶惰得好似僧人。

我的病情有所減輕，也就不再在意自己寫詩的語句是否拙劣。回到家中，希望能稍稍緩解縈繞在心頭如客居他鄉般的愁緒。

歲月無情地欺弄着我，兩鬢的頭髮已白得像有千丈之長。生活艱難，只能依靠官府糧倉每日五升米來維持生計。

原本寄望於能在朝廷臺閣有所作爲的清夢，如今已然破碎。我只能在山間的旅店中安睡，伴着那漁燈微弱的光芒，不再抱有不切實際的幻想。