次韻嚴文炳兼簡張守二首 其一

宋代 • 陳造

嬉遊有願自今償，回首春容已浩茫。
霽景偏遲張錦地，小園秀出臥雲莊。
梅林破玉香沾袂，池水搖漪淥泛堂。
茶具筆牀陪語笑，未妨日飲慰還鄉。

譯文：

我一直以來嬉遊玩樂的心願，從現在起總算可以實現啦。回首過去，那春日的美好景象已經變得那樣渺茫難尋。

雨過天晴後的景色，好像故意放慢腳步，把大地裝點得如同鋪開了絢麗的錦緞一般美麗。小巧的園子在衆多地方中顯得格外出衆，就像那安靜臥於雲間的山莊。

梅林裏的梅花綻放，如玉般潔白，那陣陣香氣沾在了我的衣袖之上。池塘裏的水泛起漣漪，碧綠的池水彷彿都要漫到堂屋之中。

我帶着茶具和筆牀，與友人相伴，一起說說笑笑。即便每日小酌幾杯，也不妨礙我藉此慰藉這回歸家鄉的心情。