對雪小吟次前韻

宋代 • 陳造

翻鴉啅鵲暝爭棲，舞絮郊原雪冰泥。
已綴瓏璁分檜柏，並揚光彩賁榱題。
撚須句好無前勇，索酒人歸有後迷。
客子鬢毛今愧此，忍寒挾策市橋西。

譯文：

天色漸暗，烏鴉上下翻飛，喜鵲嘰嘰喳喳，它們都在爭搶着棲息的地方。郊野的平原上，雪花如同飛舞的柳絮，紛紛揚揚地飄落，把地面都變成了冰雪和泥濘。

那雪花已經像玲瓏剔透的飾品一樣，點綴在檜柏之上，和檜柏相互映襯；同時，它也在房梁的椽子頭閃耀着光彩，讓房屋顯得更加漂亮。

我捻着鬍鬚苦思詩句，雖然有了不錯的句子，卻沒有了往日的創作勇氣。想要喝酒的人都已經離去，我卻陷入了一種迷茫之中。

如今我這客居他鄉之人，兩鬢已生白髮，面對這雪景，不禁感到羞愧。我忍受着寒冷，夾着書策，獨自站在市橋的西邊。