言怀二首 其一

宋代 • 陈造

此身与世分相违，可是平生不见几。
知己方占白鸡梦，寸心已傍碧山飞。
周旋觞咏须三益，斟酌行藏欠一归。
甓社湖西隠君子，为翁应扫钓鱼矶。

译文：

我这一生和这世间的境遇格格不入，难道是我这辈子一直都没能看清世事的微妙征兆吗？
我那知心的好友刚刚离世（“白鸡梦”暗示友人去世），我的心啊，早已飞向那青山之中。
与人交往，一起饮酒赋诗，自然需要那些能对自己有所助益的朋友，可我在人生的进退抉择上，还缺少一个归乡隐居的时机。
在甓社湖西边隐居的君子啊，或许你已经为我打扫好那钓鱼的石矶了吧。