次韻王籤判

宋代 • 陳造

奧學聞君不近名，聲華猶是壓時英。
詩篇向我肯揮掃，句法驚人渾老成。
未厭泛蓮依衛幕，只今薦鶚達周京。
明朝置酒當投轄，萬斛洪源看倒傾。

譯文：

聽聞您學識精深，卻從不追逐名聲，可您的聲望才華依舊能在當代才俊中獨佔鰲頭。

您願意爲我揮筆寫詩，那詩的句法着實驚人，盡顯老到成熟的風範。

您目前並不厭煩在地方幕府中任職，就像在蓮花池畔一樣悠然，而如今有人會像推薦禰衡那樣把您舉薦到京城去。

明天我要置辦酒席，就像漢代陳遵投轄留客一樣留您，到時候定能看到您如萬斛洪源般的才思盡情傾吐。