次韵王签判

宋代 • 陈造

奥学闻君不近名，声华犹是压时英。
诗篇向我肯挥扫，句法惊人浑老成。
未厌泛莲依卫幕，只今荐鹗达周京。
明朝置酒当投辖，万斛洪源看倒倾。

译文：

听闻您学识精深，却从不追逐名声，可您的声望才华依旧能在当代才俊中独占鳌头。

您愿意为我挥笔写诗，那诗的句法着实惊人，尽显老到成熟的风范。

您目前并不厌烦在地方幕府中任职，就像在莲花池畔一样悠然，而如今有人会像推荐祢衡那样把您举荐到京城去。

明天我要置办酒席，就像汉代陈遵投辖留客一样留您，到时候定能看到您如万斛洪源般的才思尽情倾吐。