十六夜張丞有詩次韻

宋代 • 陳造

燈夕勝遊皆遻意，可無歌酒答豐年。
雲藏玉斧重修月，樂奏壺仙小隠天。
鴈陣低空危欲墮，龍公驅雨未成眠。
惟應鐵鎖銀花句，落紙明朝萬口傳。

譯文：

在元宵燈節這樣適合出遊賞燈的日子裏，之前的遊玩卻都讓人不如意。如今怎能沒有歌聲與美酒，來回應這豐收的好年景呢？

雲朵像是隱藏着玉斧，月亮彷彿又被重新修繕得更加皎潔明亮；歡快的音樂聲在宛如壺中仙人隱居的美妙天地裏奏響。

大雁排成整齊的隊列在低空飛行，看起來好像隨時都會墜落下來；龍神好像在驅趕着風雨，讓人難以入眠。

只希望那些如描繪鐵鎖縱橫、銀花綻放般美妙的詩句，明天就能落筆成篇，被千萬人傳頌。