次韻陳秀才二首 其二

宋代 • 陳造

七字開緘粲陸離，元非劍氣燭圜扉。
夜光信出老蚌殼，錦段遽分鄰女機。
庭賦繼今行北闕，市娼過眼忽南威。
蜚騰可但榮親計，我亦他年得俊歸。

譯文：

打開你寄來寫有七言詩的信件，詩中詞句光彩絢麗。其實這並非像劍氣一樣能照亮牢獄之門那般有特別的象徵。

你這詩作就如同珍貴的夜光寶珠，確定是從老蚌殼裏產出的稀世珍寶；又好似色彩斑斕的錦緞，突然就從鄰家女子的織機上分離出來，十分精美難得。

從今往後，你定會帶着如漢代班固《兩都賦》那樣的佳作前往京城求取功名。那些平庸之人在你眼中，就像見過美女南威後再看普通的市井娼妓，根本不值一提。

你日後定會聲名遠揚，可不要只想着光宗耀祖；等你飛黃騰達之時，我也盼着有一天能因爲有你這樣傑出的人而感到榮耀，彷彿自己也跟着獲得了成功一般。