次韵陈秀才二首 其二

宋代 • 陈造

七字开缄粲陆离，元非剑气烛圜扉。
夜光信出老蚌壳，锦段遽分邻女机。
庭赋继今行北阙，市娼过眼忽南威。
蜚腾可但荣亲计，我亦他年得俊归。

译文：

打开你寄来写有七言诗的信件，诗中词句光彩绚丽。其实这并非像剑气一样能照亮牢狱之门那般有特别的象征。

你这诗作就如同珍贵的夜光宝珠，确定是从老蚌壳里产出的稀世珍宝；又好似色彩斑斓的锦缎，突然就从邻家女子的织机上分离出来，十分精美难得。

从今往后，你定会带着如汉代班固《两都赋》那样的佳作前往京城求取功名。那些平庸之人在你眼中，就像见过美女南威后再看普通的市井娼妓，根本不值一提。

你日后定会声名远扬，可不要只想着光宗耀祖；等你飞黄腾达之时，我也盼着有一天能因为有你这样杰出的人而感到荣耀，仿佛自己也跟着获得了成功一般。