正覺寺

宋代 • 陳造

細穿詰曲上高寒，一鷲青冥杳靄間。
欄楯欹浮滄海影，東南重見紫金山。
方壺入眼鯨堪跨，璧月依人桂易攀。
聞說老禪佳寢飯，一生無夢落塵寰。

譯文：

我沿着曲折的小路，小心翼翼地向上攀登，來到這高而寒冷的地方。遠遠望去，正覺寺就像一隻兀立的鷲鳥，隱沒在青蒼幽遠、雲霧繚繞的天際之間。

寺廟的欄杆彷彿傾斜着漂浮在滄海的倒影之上，站在這裏向東南方向望去，又看見了那座紫金山。

眼前的景象宛如海上仙山方壺一般奇幻美妙，我感覺自己彷彿能夠跨着巨鯨遨遊；那如璧般的明月彷彿依傍着人，感覺伸手就能攀折到月中的桂樹。

聽說寺廟裏的老和尚睡眠安穩、飲食俱佳，一生都不會有凡俗的夢境，遠離了塵世的紛擾。