次韻吳江陳學長送行二首 其二

宋代 • 陳造

白首詩書未亢宗，還紆墨綬揖王公。
玉堂金馬拌身外，法護僧彌且眼中。
自詭噓枯酬雅志，肯從束溼就奇功。
垂虹高士知心客，定信襟期出處同。

譯文：

人已年老，雖飽讀詩書卻沒能光宗耀祖，如今還得委屈地帶着黑色綬帶去拜見王公貴人。
像在玉堂金馬任職這樣的顯貴之事，我都把它當作身外之物而不放在心上，倒是法護和僧彌這樣的高僧大德，我很看重。
我自己承諾要救助那些陷入困境的人，以此來實現我高尚的志向，怎麼肯採用嚴厲苛刻的手段去追求驚人的功績呢？
垂虹那邊的高潔之士、我的知心好友啊，你一定相信我內心的志向和處世的態度始終如一。