次韵吴江陈学长送行二首 其二

宋代 • 陈造

白首诗书未亢宗，还纡墨绶揖王公。
玉堂金马拌身外，法护僧弥且眼中。
自诡嘘枯酬雅志，肯从束湿就奇功。
垂虹高士知心客，定信襟期出处同。

译文：

人已年老，虽饱读诗书却没能光宗耀祖，如今还得委屈地带着黑色绶带去拜见王公贵人。
像在玉堂金马任职这样的显贵之事，我都把它当作身外之物而不放在心上，倒是法护和僧弥这样的高僧大德，我很看重。
我自己承诺要救助那些陷入困境的人，以此来实现我高尚的志向，怎么肯采用严厉苛刻的手段去追求惊人的功绩呢？
垂虹那边的高洁之士、我的知心好友啊，你一定相信我内心的志向和处世的态度始终如一。