赠赵步帅

宋代 • 陈造

出处升沉转首非，无端颠倒念分违。
瘦羊博士尚骨立，白马将军今肉飞。
共仰钩陈明帝极，少须尺箠下金微。
为公草罢平羌檄，径指淮乡旧钓矶。

译文：

人生的出处进退、仕途的升沉起伏，一转眼就全变了模样，不知为何，心里无端地被离别的愁绪搅得颠倒难安。

就像那秉持谦让、甘于清苦的瘦羊博士甄宇一样，如今的人依旧清瘦骨立，坚守着那份高洁与贫寒；而那曾经英姿飒爽如白马将军的你啊，现在却体态丰腴。

大家都敬仰着你如同钩陈星拱卫着北极星一样，忠心耿耿地辅佐着皇帝，维护着朝廷的安稳。只需要稍微等待一段时间，你定能用手中的马鞭轻易地征服遥远的边疆。

等我为你写完那征讨平定羌人的檄文之后，我就要径直回到淮乡那旧日的垂钓矶旁，去过闲云野鹤般的生活啦。