次韻袁憲雪二首 其二

宋代 • 陳造

天憐梅蕊怯摧殘，善後何妨小作慳。
一雪應期真望外，三詩說喜想顏間。
瑤花已兆食四鬴，沉炷爲通天九關。
卷帳盍酬民氣樂，蘇臺持酒挹湖山。

譯文：

老天爺似乎憐惜那嬌弱的梅蕊，害怕它們被過度摧殘，所以在降雪這件事上稍微吝嗇一點也無妨。
一場大雪應時而至，這真是出乎人們的意料，我連作三首詩來表達內心的喜悅，想必那歡喜之色都掛在臉上了。
這紛紛揚揚如美玉般的雪花已經預示着來年糧食會大豐收，我燃起沉香，希望這香氣能通達九天之上，傳遞我的心願。
此時應該捲起帳幕，好好回應百姓們因這場雪而帶來的歡樂情緒，我要手持美酒登上蘇州的樓臺，盡情地欣賞湖光山色。