別趙文卿明府

宋代 • 陳造

人品推君第一流，論文向我肯綢繆。
日從紅粉追譚笑，家置青編紀唱酬。
轉首各乘鳧背去，幾時同作鳳城遊。
臨風莫道書難寄，旅鴈飛還是便郵。

譯文：

在我心中，你的人品那可是當之無愧的第一流。和我一起談論文章時，你總是真誠又用心，給我許多啓發。

平日裏，你在紅顏相伴的熱鬧場合，也能談笑風生；家裏還收藏着不少書籍，記錄着我們之間詩詞唱和的美好情誼。

可轉眼間，我們就要各奔東西，如同騎着野鴨背一般踏上不同的旅程。真不知道什麼時候，我們能夠一同到京城去遊玩。

你不要在風中感嘆書信難以寄達，那些遷徙的大雁飛過時，它們就是最好的信使，能幫我們傳遞彼此的消息。