再次韵后篇戏朱 其一

宋代 • 陈造

淙淙雨势欲沈城，衮衮辞源亦对倾。
辟户浑疑云气近，诵诗如在玉壶清。
射知猿臂须穿札，陈怯鱼丽且闭营。
只把两君新句法，为歌丰乐诏诸生。

译文：

外面的雨下得“淙淙”作响，那雨势之大，好像要把整座城都淹没了。而此时，我们这边谈论诗文，那如滔滔江水般的文辞也在畅快地倾吐交流。

打开房门，我恍惚间觉得云气就近在咫尺，仿佛伸手就能触摸到。听着你诵读诗歌，感觉自己就置身于那清澈透明的玉壶之中，心境格外纯净。

我知道你有像李广那样善射的本领，定能穿透铠甲，在诗文创作上才华出众、精准有力。而我呢，面对你这般强大的文才，就如同面对敌方强大的“鱼丽”阵法而心生怯意，只能暂且闭营坚守。

我打算就用你们二位新创作的精妙诗句，为大家歌唱这美好的文学盛景，就像当年欧阳修写《丰乐亭记》一样，把这其中的快乐传达给各位学子。