次韻朱通判嚴上舍 其二

宋代 • 陳造

君家名酒壓吳城，肯向時流取次傾。
篘玉誰今窺正色，班荊渠定賞真清。
雙壺問字寧能許，一醉留賓不辦營。
莫惜驅車餉元亮，須防結襪要王生。

譯文：

你家釀造的美酒在吳城堪稱一絕，怎肯隨意地向那些世俗之人傾灑呢。
如今有誰能真正品鑑到這美酒純粹的色澤和韻味，只有與你像古人那樣鋪荊而坐的知己，才能欣賞這酒的純真清冽。
我帶着兩壺酒來向你請教學問，不知你能否應允；我想要留你一醉，卻沒有能力好好地操辦招待。
你可不要捨不得駕車給我送來美酒，就像給陶淵明送酒那樣；不過也要提防那些像王生結襪示好，別有目的之人啊。