寄王尚书

宋代 • 陈造

一昨家庭拜帝纶，熊轓催去不逡巡。
小迟绣衮升元辅，复向蓬莱作主人。
竹马未迎欢意浃，蒲鞭重试教条新。
诗赓乐职诸生事，笔力谁今斡万钧。

译文：

不久之前，您在自家庭院里拜领了皇帝的诏令，那装饰着熊图案的官车很快就催促您出发，您一刻也没迟疑就踏上新的征程。

稍微等一等吧，您身着绣袍高升为宰相的日子不会远了，之后您定能成为朝堂中枢的重要人物。

在您还未到任时，百姓们虽然还没来得及骑着竹马夹道欢迎您，但对您到来的欢喜之意早已弥漫开来。您到任后就像使用蒲鞭（以蒲草为鞭，示刑罚宽仁）那样，推行着全新又仁厚的政令法规。

吟诗作赋来歌颂您尽职理政本是那些学子们该做的事，如今又有谁有如此强大的笔力，能像挥动万钧之力那样，把您的功绩生动地书写出来呢。