約二同年遊虎丘

宋代 • 陳造

兼旬閉戶耐寒威，起視晴空碧四圍。
黃鳥啼邊忽遊子，白龍去後漸單衣。
年時尚記尋芳約，老境仍憐得醉希。
紅影幽香虎丘路，杖藜攜酒莫相違。

譯文：

這大半個月我都緊閉家門，抵禦着寒冷的威力。今天起身向外望去，只見晴朗的天空，湛藍的顏色環繞四周。
在黃鶯的啼鳴聲中，我忽然有了出遊的念頭。冬天就像那遠去的白龍一樣已經過去，天氣漸漸暖和，我也換上了單薄的衣衫。
還記得年輕時，我們曾一同約定去尋覓芬芳美景。如今人已老去，只可惜能暢快喝酒的機會越來越少。
虎丘的小路上，花影綽約，散發着清幽的香氣。我拄着藜杖，帶着美酒，真心希望你們不要違背這一同出遊的約定啊。