次韻陳夢錫

宋代 • 陳造

手板夤緣替荷鋤，從渠爭挾子公書。
三年已辦青箱蠹，一飽才分代舍魚。
煙燼萁爐朝兀兀，窗明風霰夜疎疎。
獨思把酒看君醉，墨汁淋浪點翠裾。

譯文：

原本拿着鋤頭辛勤勞作的我，因爲機緣巧合開始手持手板去爲官，那就隨那些人爭着去攜帶子公那樣的薦書來謀求仕途吧。

我這三年已經像那青箱裏的蠹蟲一樣，埋首於書卷之中。而如今僅僅能得到勉強飽腹的食物，就如同分到驛館裏的魚那樣少得可憐。

早晨，爐竈裏的柴草燒成灰燼，我獨自昏沉地待着。夜晚，窗外的風雪稀疏地飄落，映着明亮的窗戶。

我獨自想着有一天能和你一起舉杯暢飲，看着你喝醉的樣子，你揮毫潑墨，墨汁肆意地濺落在翠綠的衣襟上。