皇孫壽詩二首 其一

宋代 • 陳造

寶祚煌煌羨帝祺，天潢餘潤到孫枝。
壽星良月佔重見，振古熙朝此一時。
椽筆紀祥芳草頌，龍樓開笑正含飴。
蘿圖況與乾坤永，長款三宮奉玉巵。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是翻譯成較爲通順的現代漢語：

皇家的帝業輝煌燦爛，令人羨慕這帝王所擁有的吉祥福氣。皇室的恩澤如大河之水，潤澤到了皇孫這一枝脈。

壽星在這美好的月份再次出現，自古以來，興盛的朝代也難有這樣祥瑞的時刻。

我要用大手筆來記錄這祥瑞之事，就像古人寫芳草頌一樣，此時在龍樓之中，皇親貴胄們笑容滿面，正享受着天倫之樂。

皇室的氣運如同山河永固，與天地一樣長久。祝願皇孫能夠長久地侍奉三宮尊長，爲他們獻上美酒。