寄王仲衡尚书

宋代 • 陈造

世态翻云覆雨间，令人合眼梦还山。
生平名义非肝膈，岁晚师门要面颜。
鸥鹭波宽虽有约，凤凰城近可容闲。
留年看试调元手，未拟安仁赋拙艰。

译文：

在这世上，人情世故就像天上的云一会儿变成这样，一会儿又变成那样，反复无常，这真让人心生厌烦，我恨不得闭上眼睛，做着回归山林的梦。

我这一生把名誉和道义看得很重，它们早已深植于我的内心深处，就如同长在肝膈之上一样不可动摇。到了晚年，我更要在师门面前保留一份颜面，坚守自己的原则。

我曾与鸥鹭相约，在那宽阔的水波之上一同逍遥自在。然而，如今离京城这么近，又哪能容我悠闲自在地去过那种隐居生活呢？

我要留住这岁月，好好看看你这位能调和阴阳、治理国家的高手大展身手。我可不像潘安仁那样，早早地就写赋感慨自己的笨拙艰难，我要满怀期待地见证你的作为。