虎丘

宋代 • 陳造

長日蕭齋類蠹魚，出門春事半銷除。
快舒中散飛鴻眼，穩憩文公臥虎廬。
塵外風光詩筆底，竹梢禪榻茗甌餘。
歸塗定有行人問，底許空青潤客裾。

譯文：

平日裏長時間待在幽靜的書齋裏，我就像那啃書的蠹魚一樣單調無趣。等出門時才發現，春天的景緻已經過去了大半。

我像嵇康（中散大夫）一樣，暢快地舒展着能遠望飛鴻的雙眼，盡情欣賞美景；又安穩地在如同朱熹（文公）曾休憩過的似臥虎般的屋舍裏歇腳。

塵世之外的美好風光，都被我用詩筆記錄下來。在竹梢搖曳的光影下，我坐在禪榻旁，品着香茗，享受着這份閒適。

回去的路上，想必會有行人問我：是從哪裏來，讓我衣衫染上了這般空靈青潤的色澤啊。