次韻石湖居士見梅

宋代 • 陳造

東風猶是玉爲塵，靜女冰肌小帶皴。
尚壓芳華擅春事，枉當窮臘議花神。
仙姿絕俗遺羣妬，鼎實收功看一新。
疎影暗香吾袖手，且容詩伯繼黃陳。

譯文：

東風吹拂，梅花像是美玉化作的塵埃般紛紛揚揚。那高潔的梅花如同嫺靜的女子，冰清玉潔的肌膚上還微微帶着一些褶皺。

它依舊能在衆多花卉中脫穎而出，獨佔春天的美好風光。真不該只在那歲末寒冬時節，纔去談論它花中神品的地位。

梅花那超凡脫俗的仙姿，讓羣芳心生嫉妒卻又自愧不如。它就像等待着被放置在鼎中，等真正發揮作用時，必將給人煥然一新的感覺。

對於描繪梅花那稀疏的枝影、清幽的香氣這類事情，我就不參與了。還是讓詩壇前輩（石湖居士范成大）去繼承黃庭堅、陳師道的詩風，寫出絕妙的詠梅詩篇吧。