次韵石湖居士见梅

宋代 • 陈造

东风犹是玉为尘，静女冰肌小带皴。
尚压芳华擅春事，枉当穷腊议花神。
仙姿绝俗遗群妬，鼎实收功看一新。
疎影暗香吾袖手，且容诗伯继黄陈。

译文：

东风吹拂，梅花像是美玉化作的尘埃般纷纷扬扬。那高洁的梅花如同娴静的女子，冰清玉洁的肌肤上还微微带着一些褶皱。

它依旧能在众多花卉中脱颖而出，独占春天的美好风光。真不该只在那岁末寒冬时节，才去谈论它花中神品的地位。

梅花那超凡脱俗的仙姿，让群芳心生嫉妒却又自愧不如。它就像等待着被放置在鼎中，等真正发挥作用时，必将给人焕然一新的感觉。

对于描绘梅花那稀疏的枝影、清幽的香气这类事情，我就不参与了。还是让诗坛前辈（石湖居士范成大）去继承黄庭坚、陈师道的诗风，写出绝妙的咏梅诗篇吧。