趙使君淮春樓落成二首 其二

宋代 • 陳造

步帳高牙置下方，華筵雲影入風裳。
西山爽氣珠簾外，北海芳罇錦瑟傍。
賓主前聞無勝事，簪鈿明日賸餘香。
一天和氣誰拘檢，付與邦人作醉鄉。

譯文：

高大的營帳、威嚴的儀仗都佈置在春樓下方，華麗的筵席上，雲朵的影子彷彿映照在人們隨風飄動的衣裳上。

西邊山巒送來的清爽之氣，瀰漫在垂掛的珠簾之外；就像當年北海太守孔融廣宴賓客一樣，美酒擺在錦瑟的旁邊。

回顧以往這裏賓主間的活動，都沒有如今這般美好的盛事。參加宴會的人們頭上的簪子和花鈿，到了第二天還會殘留着宴會上的餘香。

這滿天地間祥和融洽的氣氛，不受任何拘束，不如就把這氛圍交給這城中的百姓，讓大家都沉浸在這如同醉鄉般美好的情境之中。