次前韻謝胡運屬二首 其二

宋代 • 陳造

爐煙褭褭上晴絲，伴閱長鬚送似詩。
眼著昏花予已老，句鏘哀玉子能奇。
隨人趨步庸非俗，取意粧梳自入時。
大手只宜臺合裏，不應猶話鹿門期。

譯文：

香爐中升起的嫋嫋輕煙，如同晴天裏飄蕩的細絲，我伴着這爐煙，閱讀着你派長鬚僕人送來的詩。

我的眼睛已經昏花，人也老了，但你詩句音韻鏗鏘，如同哀婉的美玉之聲，真是奇妙非凡。

跟着別人亦步亦趨，這難道不是庸俗的做法嗎？按照自己的心意梳妝打扮，自然能夠符合當下的潮流。

你有大手筆、大才學，只適合在朝廷臺閣之中施展抱負，不應該還說起像隱居鹿門山那樣的歸隱之期。