次前韵谢胡运属二首 其二

宋代 • 陈造

炉烟褭褭上晴丝，伴阅长须送似诗。
眼著昏花予已老，句锵哀玉子能奇。
随人趋步庸非俗，取意粧梳自入时。
大手只宜台合里，不应犹话鹿门期。

译文：

香炉中升起的袅袅轻烟，如同晴天里飘荡的细丝，我伴着这炉烟，阅读着你派长须仆人送来的诗。

我的眼睛已经昏花，人也老了，但你诗句音韵铿锵，如同哀婉的美玉之声，真是奇妙非凡。

跟着别人亦步亦趋，这难道不是庸俗的做法吗？按照自己的心意梳妆打扮，自然能够符合当下的潮流。

你有大手笔、大才学，只适合在朝廷台阁之中施展抱负，不应该还说起像隐居鹿门山那样的归隐之期。