同高叔不愚如晦饮再次韵二首 其二

宋代 • 陈造

珠帘深里按金丝，幻出扬州杜牧诗。
共引玻璃扶窈窕，更烦侧理写瓌奇。
一欢有约能如愿，四者求并每后时。
却念少陵从郑老，得钱沽酒话襟期。

译文：

在那深深垂挂的珠帘里面，乐师正弹奏着美妙的丝弦乐器，眼前这般景象仿佛是从扬州杜牧那些风流绮丽的诗中幻化出来的。

我们一同举杯，饮下那玻璃杯中澄澈的美酒，陪伴着身姿美好的佳人。还烦劳用精美的纸张记录下这奇妙的聚会。

大家约定一起欢乐，如今真的如愿以偿。可是想让良辰、美景、赏心、乐事这四件美事同时出现，却常常难以得偿所愿。

这时我不禁想起诗圣杜甫跟随着郑虔的日子，他们得到钱就去买酒，畅快地交谈，倾诉彼此的胸怀和志趣。