再次韻答陳居仁二首 其一

宋代 • 陳造

籬菊擎霜又著花，插花猶記醉君家。
兩州札翰雖頻寄，一笑班荊迄未涯。
酒處賦成千載計，牀頭易熟數年加。
珠璣屬我元無踵，坐想揮毫寫物華。

譯文：

籬笆旁的菊花頂着寒霜又盛開了，我還記得曾在你家興致勃勃地把花插在頭上，然後喝得酩酊大醉。

我們分處兩州，雖然頻繁地書信往來，可一直沒能像老友重逢那樣，鋪荊而坐，開心暢快地相聚談笑。

喝酒吟詩，我早就打算要創作出流傳千古的詩篇；我在牀頭研讀《易經》，多年來也是不斷地深入鑽研。

我本就沒有像你一樣寫出珠玉般詩文的才華，只能坐在這兒想象你揮毫潑墨、描繪美好景物的樣子。