次韻彭景貺

宋代 • 陳造

紫燕穿簾若有求，爲人端作置書郵。
詩翁別後猶能酒，妄尉歸來亦未侯。
江合香溫留語笑，花樓月好記從遊。
即今滿眼悲涼意，投老寧禁此段愁。

譯文：

紫色的燕子穿過簾子，好像有什麼請求似的，它彷彿是上天特意派來爲人們傳遞書信的使者。

彭景貺你在與我分別之後依舊能夠暢快飲酒，而我徒勞無功地歸來，也沒能得到什麼爵位。

曾經我們在江水匯流、香氣溫馨的地方歡聲笑語，在那開滿鮮花的樓閣、明月美好的時光一同出遊的場景還歷歷在目。

可如今滿眼都是悲涼的景象，我已年老，怎麼能禁受得住這段回憶帶來的愁緒啊。