贈仲國美

宋代 • 陳造

三閱春光一建瓴，依然歸棹泊危亭。
烏迎客子各頭白，柳學故人俱眼青。
曾是縱譚僵婢僕，又成豪飲臥罍瓶。
明朝小話前溪別，分付溪風管醉醒。

譯文：

時光過得可真快啊，彷彿只是一眨眼，三年的春光就像從高坡上向下倒水一樣匆匆流逝了。如今，我依舊像從前一樣，駕着歸船停靠在這高高的亭子旁。

當年迎接我的烏鴉和我這個遊子，如今都已頭髮花白。那河邊的柳樹隨風搖曳，彷彿在學我那老友一樣，滿眼都是對我的親切之意。

還記得從前我們在一起的時候，縱情暢談，興致高漲，甚至把身邊伺候的婢女僕人們都聽得累倒了；又常常開懷豪飲，最後醉倒在那些酒罈酒瓶之間。

明天啊，我們就要在前面的溪邊小聚話別了。我把這分別時的沉醉與清醒都託付給這溪邊的風吧，就讓它來見證我們的情誼，陪伴我度過這分別的時刻。